– Пошла нахер отсюда, – хриплый голос разнесся по подъезду, выплевывая слова не совсем членораздельно, но Нэнси из-за невольной близости удается их отлично расслышать. Вместе с запахом, проникающим в ноздри, и, по ощущениям, прожигающим носовые стенки. Темнеющее пятно напротив тоже вызывает прямо-таки самые неприятные чувства, но явно утверждает, что до того, как сомнительного вида чувак развалился прямо перед дверью в ее квартиру, он мог стоять на ногах и ссать у стены квартиры миссис Кертис. Нэнс пока не решила, хорошая это новость или нет, но слабая надежда на то, что рано или поздно он все-таки сможет встать и уйти отсюда на своих двоих, немного поддерживает ее в нынешней ситуации.
А ситуация вырисовывается крайне сложная. Фикус, который Нэнси сегодня забрала у матери, был очень тяжелым, и несмотря на то, что большую часть времени он простоял в ее ногах в автобусе, руки болезненно тянет от десятиминутной ходьбы от остановки до дома. К тому же, ни черта толком не видя из-за растения при подъеме по лестнице, Нэнс спотыкается об ноги ее нового друга, и сильно надрывает спину, выбрав падению на бетон спасение фикуса. Точнее, в падение едва ли можно что-то выбрать и решить рационально, но горшок спасен, и несмотря на резкую боль мышцах, Нэнси довольно выдыхает.
Сейчас фикус стоит ровно между пятном и алкашом, а Нэнс задумчиво рассматривает мужчину, уткнувшегося носом прямо в железо двери. Очевидно, мужику жарковато, и он тянется к прохладе. – Прекрасный выбор места, дружище.
Ее попытка мягко потыкать в него кончиком своих туфель вызывает только недовольное бурчание, а когда она вежливо обращается к нему с просьбой подвинуться, слышит в ответ только послание нахер. Она очень хочет, чтобы ее прекрасное живое растение не дышало всем этим собранием токсинов, а еще крайне нуждается в туалете и возможности снять с себя жаркий свитер, который очень пригодился ей холодным утром, но сейчас заставлял умирать от духоты.
– Мистер, пожалуйста, просто сдвиньтесь. Можете и дальше здесь спать, только отлипните от моей двери, – еще одна вежливая попытка оборачивается крахом. Мужик пальцем не ведет, зато прочищает горло и басом выдает: – Ты не поняла, что ли? Пошла нахер отсюда, шлюха.
Вот тут уже все вежливости покидают разум Нэнси. Такое ей в последний раз говорили полгода назад во время перепалки в парке аттракционов, закончившейся групповой дракой, в которой она принимала непосредственное участие. Учинять драку сейчас кажется немного бессмысленным, потому что оппонент уже лежит, но, отойдя от легкого шока после сказанных слов, Нэнс решает, что мужик явно сможет понять только язык насилия, размахивается и выдает ему ногой смачный поджопник.
– Слышь, дерьма кусок, а ну быстро свалил от моей двери, пока я не вызвала полицию.
Угроза можно сказать подействовала, но совсем не так, как она себе представляла. Мужик нашел в себе силы повернуться, замахнуться и ударить ее кулаком по ноге со все тем же боевым выкриком: «да пошла ты нахер». Далее последовало громкое «ай» от Нэнси вперемешку с матом, и напоследок двинув пьянице еще раз ногой по пояснице, она бегло взбегает на третий – и последний – этаж дома, в котором, по ее мнению, живет коренастый мужчина со своей дочерью.
Оказывается, что коренастый мужчина там действительно живет, только не с дочерью, а с женой примерно возраста Нэнси, и, разумеется, в этот час дня он находится на работе. Живущая на одной лестничной клетке пожилая миссис Кертис едва ли чем-то поможет в этой ситуации, а квартиры на первом этаже постоянно снимаются разными девочками студентками из-за близости к университету.
Вызывать полицию тоже уже не кажется хорошей идеей, пока они доедут на этот сомнительный вызов, Нэнси либо зажарится в свитере, либо не удержит в себе биологические жидкости, либо вовсе падет, побежденная агрессивным алкашом. На ум приходит выйти на улицу и поискать своего спасителя, а еще лучше спасителей среди случайных прохожих, и вот она уже стоит снаружи, но первая же компания парней соглашается помочь только за подобающую «награду», и она даже не уточняет какую, а просто провожает ребят по школе ее нового друга – «да пошли вы нахер». Следом за ними идут несколько совсем уж молоденьких студенток, и вот, наконец, мимо проходит парень, который, она надеется, очень желает потаскать на себе вонючего алкаша. Но, на всякий случай, готовится и его послать нахер.
– Привет, я Нэнси, и мне очень нужна помощь с алкашом возле моей двери. Его нужно убрать, или хотя бы просто сдвинуть, чтобы я могла пройти. Я дам тебе… – она задумчиво хмурится, прикидывая сколько может стоить такое деликатное дело, затем дружелюбно улыбается и склоняет голову набок –…тридцатку. Либо сколько ты сам захочешь, но в пределах разумного. И только деньги, ничего другого.